№2395
Сияния / Бадиуззаман Саид Нурси (№2395)
Поскольку благодаря милости и благосклонности Всевышнего Аллаха нам удалось выполнить перевод этого драгоценного произведения Бадиуззамана Саида Нурси – книги “Сияния ” из собрания сочинений “Рисале-и Нур”, мы считаем себя бесконечно счастливыми. Однако перевод не сохраняет всей высоты, силы и красноречия оригинала. Но поводом для благодарности и утешения служит хотя бы то, что наша работа может послужить средством, подобным подзорной трубе, которым читатели могут воспользоваться для того, чтобы рассмотреть высокие и обширные, научные и религиозные истины веры и Корана, содержащиеся в этом произведении.
Путеводитель для молодёжи / Бадиуззаман Саид Нурси (№1749, №1761, №2395)
Этот "Путеводитель для молодежи" вначале был написан нашим почтеннейшим учителем в г.Кастамону в виде нескольких серьезных уроков, носивших название "Беседа с некоторой частью молодежи", и был издан в книге "Кастамонские Приложения". Впоследствии, когда Учитель был в г.Эмирдаг, посредством ныне покойного Джейлана, "Путеводитель для молодежи" был напечатан в 1947 году в городе Эскишехир, затем, в 1951 году, при его печатании и распространении в Стамбуле, против учителя было заведено уголовное дело, но суд оправдал его, и спустя еще некоторое время, эта брошюра, с некоторыми добавлениями, с одобрения нашего почтеннейшего учителя, была снова напечатана и распространена в Стамбуле и Анкаре.
